Nachdruck

m; nur Sg. (Betonung) stress, emphasis; Nachdruck legen auf (+ Akk) oder einer Sache Nachdruck verleihen stress, emphasize; mit Nachdruck auf etw. hinweisen make a point of stressing s.th.; etw. mit Nachdruck verfolgen strenuously (oder vigorously) pursue s.th.; mit Nachdruck für etw. eintreten press for s.th.
Nachdruck2
m DRUCK. reprint; Nachdruck verboten all rights reserved
* * *
der Nachdruck
(Betonung) stress; emphasis;
(Neuauflage) reproduction; reprint
* * *
Nach|druck
m pl -drucke
1) no pl (= Betonung) stress, emphasis; (= Tatkraft) vigour (Brit), vigor (US), energy

Náchdruck verleihen — to lend weight to sth

besonderen Náchdruck darauf legen, dass ... — to put special emphasis on the fact that ..., to stress or emphasize particularly that ...

mit Náchdruck — vigorously, emphatically

etw mit Náchdruck betreiben — to pursue sth with vigo(u)r

etw mit Náchdruck sagen — to say sth emphatically

2) (= das Nachdrucken) reprinting; (= das Nachgedruckte) reprint

"Nachdruck verboten" — "no part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publishers"

* * *
der
(force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) emphasis
* * *
Nach·druck1
m kein pl stress no pl, emphasis no pl
[besonderen] \Nachdruck auf etw akk legen to place [special] emphasis on sth
[besonderen] \Nachdruck darauf legen, dass ... to place [special] emphasis on the fact [or stress [or emphasize] [particularly]] that ...
mit [allem] \Nachdruck with vigour [or AM -or]
etw mit \Nachdruck sagen to say sth emphatically
etw mit \Nachdruck verweigern to flatly refuse sth
Nach·druck2
<-[e]s, -e>
m VERLAG
1. (nachgedrucktes Werk) reprint
unerlaubter \Nachdruck unauthorized reprint
2. kein pl (das Nachdrucken) reprinting no art, no pl
der \Nachdruck [des Artikels] ist nur mit Genehmigung des Verlages gestattet no part of this article may be reproduced without the prior permission of the publisher
* * *
der; Pl. Nachdrucke
1) o. Pl

mit Nachdruck — emphatically

auf etwas (Akk.) [besonderen] Nachdruck legen — place [particular] emphasis on something; stress something [particularly]

2) (Druckw.) reprint
* * *
Nachdruck1 m; nur sg (Betonung) stress, emphasis;
Nachdruck legen auf (+akk) oder einer Sache
Nachdruck verleihen stress, emphasize;
mit Nachdruck auf etwas hinweisen make a point of stressing sth;
etwas mit Nachdruck verfolgen strenuously (oder vigorously) pursue sth;
mit Nachdruck für etwas eintreten press for sth
Nachdruck2 m TYPO reprint;
Nachdruck verboten all rights reserved
* * *
der; Pl. Nachdrucke
1) o. Pl

mit Nachdruck — emphatically

auf etwas (Akk.) [besonderen] Nachdruck legen — place [particular] emphasis on something; stress something [particularly]

2) (Druckw.) reprint
* * *
m.
emphasis n.
reprint n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Nachdruck — Nachdruck …   Deutsch Wörterbuch

  • Nachdruck — ¹Nachdruck Neudruck, Wieder[ab]druck; (Buchw.): Nachauflage, Reprint. ²Nachdruck Akzent, Ausdruckskraft, Bestimmtheit, Betonung, Eindringlichkeit, Energie, Entschiedenheit, Intensität, Nachdrücklichkeit; (bildungsspr.): Aplomb, Emphase, Vehemenz; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachdruck [2] — Nachdruck, die Verletzung eines fremden Verlagsrechtes durch Vervielfältigung eines literarischen od. artistischen Erzeugnisses. Dem bloßen Wortsinn nach bedeutet zwar N. jeder Wiederabdruck eines schon gedruckten Werkes, allein der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nachdruck [1] — Nachdruck, 1) Verstärkung eines Druckes durch einen zugefügten zweiten; 2) daher überhaupt Verstärkung einer an sich kräftigen Äußerung durch noch eine hinzukommende, welche dann jener in ihrer Wirkung den Ausschlag gibt; 3) Verstärkung des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nachdruck — (franz. Contrefaçon), die unbefugte Vervielfältigung eines Schriftwerkes, an dem ein Urheberrecht besteht (vgl. § 15 des Urhebergesetzes und § 2 des Vertragsrechtsgesetzes); im weitern Sinne jede Verletzung des Urheberrechts, so daß außer dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Nachdruck — Nachdruck, jede mechan. Vervielfältigung eines Schriftwerks ohne Genehmigung des Berechtigten (Urhebers, Herausgebers) oder über die vertragsmäßig oder gesetzlich bestimmte Auflage hinaus, im weitern Sinne auch die unberechtigte Ausgabe von… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Nachdruck — Nachdruck, die Vervielfachung einer Schrift, musikalischen Composition, Zeichnung durch einen Unberechtigten; früher konnte sich der Schriftsteller od. Verleger gegen den N. nur durch besondere Privilegien schützen, jetzt geschieht dies in den… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Nachdruck — 1. ↑Aplomb, ↑Emphase, ↑Massivität, 2. Reprint …   Das große Fremdwörterbuch

  • Nachdruck — Nachdrucke gelten als eigene Ausgaben eines Werkes in der gleichen physischen Form und werden, falls es sich um unveränderte bzw. nur unwesentlich veränderte Ausgaben handelt, mit der Originalausgabe beschrieben. Als unveränderte Nachdrucke… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachdruck — Aplomb; Vehemenz * * * 1Nach|druck [ na:xdrʊk], der; [e]s: besondere Betonung, Eindringlichkeit, mit der die Wichtigkeit einer Sache hervorgehoben wird: sie sagte dies mit Nachdruck, wies mit Nachdruck darauf hin; einer Sache Nachdruck verleihen …   Universal-Lexikon

  • Nachdruck — Na̲ch·druck1 der; (e)s, e; 1 die unveränderte (zweite usw) Ausgabe eines Buches o.Ä. 2 meist Sg; das (meist illegale) Nachdrucken eines Buches o.Ä.: Nachdruck verboten!; Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlags || hierzu na̲ch·dru·cken (hat) Vt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.